waste gate

💡 Crying has been called the "waste gate" of the human system; the door of escape to that excess of excitability which sometimes prevails, especially among children and nervous adults.

گریه را «دروازه زباله» سیستم انسانی نامیده‌اند؛ دریچه‌ای برای فرار به سوی آن تحریک‌پذیری مفرط که گاهی اوقات، به‌ویژه در میان کودکان و بزرگسالان عصبی، غالب می‌شود.

💡 A sticky waste gate can spike boost and cook the engine before you notice.

یک دریچه‌ی زباله‌ی چسبناک می‌تواند قبل از اینکه متوجه شوید، موتور را داغ کند و بسوزاند.

💡 Waste′fulness; Waste′-gate, a gate for discharging surplus water from a dam, &c.;

اسراف؛ دریچه‌ی فاضلاب، دریچه‌ای برای تخلیه‌ی آب اضافی از سد، و غیره؛

💡 Tuners logged erratic waste gate duty cycles and traced the surge to a cracked hose.

تیونرها چرخه‌های کاری نامنظم دریچه تخلیه را ثبت کردند و جهش ناگهانی را تا یک شلنگ ترک خورده ردیابی کردند.

💡 So he made haste, and, taking a blanket, nailed it at the waste gate of the lower pond, so that the total flood from above went through it: then he turned in.

پس شتابان رفت و پتویی برداشت و آن را به دریچه‌ی فاضلاب برکه‌ی پایینی میخ کرد، به طوری که تمام آب بالا از آن عبور می‌کرد. سپس به داخل برگشت.

💡 An upgraded waste gate kept the turbo honest on long mountain pulls.

یک دریچه تخلیه ارتقا یافته، توربو را در مسیرهای طولانی کوهستانی سرپا نگه داشت.