washboard

💡 The washboard rhythm turned the porch into a stage.

ریتمِ صحنه‌ی رخت‌شویی، ایوان را به صحنه‌ی نمایش تبدیل کرده بود.

💡 We found a vintage washboard and gave it a second career.

ما یک تخته رخت‌شویی قدیمی پیدا کردیم و به آن رنگ و بوی دیگری دادیم.

💡 They chased leads from drone pilots and inhaled dust as they rode in the back of pickup trucks barreling down washboard dirt roads.

آنها در حالی که پشت وانت‌ها در جاده‌های خاکیِ تخته‌های مخصوص شستشو با سرعت حرکت می‌کردند، سرنخ‌هایی را از خلبانان پهپادها دنبال می‌کردند و گرد و غبار را استنشاق می‌کردند.

💡 His grandmother washed the Arsenal players' kit on an iron washboard behind the North Bank stand, previously known as the Laundry End.

مادربزرگش لباس بازیکنان آرسنال را روی یک تخته رختشویی آهنی پشت جایگاه نورث بنک، که قبلاً با نام لاندری اِند شناخته می‌شد، می‌شست.

💡 The Raptor isn’t built so much for climbing tricky terrain — although it can do that, too — as it is crossing dirt, mud, dust and washboard roads at speed.

رپتور برای بالا رفتن از زمین‌های ناهموار ساخته نشده است - هرچند که می‌تواند از این کار هم انجام دهد - زیرا با سرعت از جاده‌های خاکی، گلی، گرد و غبار و جاده‌های آسفالت شده عبور می‌کند.

💡 Gravel roads can washboard after a dry spell and a heavy foot.

جاده‌های شنی می‌توانند پس از یک دوره خشکی و پیمودن یک مسیر سنگین، سطح جاده را خیس کنند.