Warsaw Convention

💡 In the map below, the countries under the Montreal Convention appear in green, and the countries still under the Warsaw Convention appear in red:

در نقشه زیر، کشورهای تحت کنوانسیون مونترال با رنگ سبز و کشورهایی که هنوز تحت کنوانسیون ورشو هستند با رنگ قرمز نشان داده شده‌اند:

💡 Iran is not a member of the Montreal treaty but only its less flexible predecessor, known as the Warsaw Convention.

ایران عضو پیمان مونترال نیست، بلکه تنها عضو پیمان قبلی آن، که با نام کنوانسیون ورشو شناخته می‌شود، با انعطاف‌پذیری کمتری است.

💡 But some countries — such as Russia and Indonesia — have ratified only the older Warsaw Convention, which the Montreal Convention was intended to replace.

اما برخی کشورها - مانند روسیه و اندونزی - تنها کنوانسیون قدیمی‌تر ورشو را تصویب کرده‌اند، کنوانسیون مونترال قرار بود جایگزین آن شود.

💡 Claims under the Warsaw Convention hinge on definitions of “accident.”

دعاوی تحت کنوانسیون ورشو به تعاریف «حادثه» بستگی دارد.

💡 Lawyers compared the Warsaw Convention with later Montreal rules.

حقوقدانان کنوانسیون ورشو را با قوانین بعدی مونترال مقایسه کردند.

💡 The Warsaw Convention limits liability for international air carriers.

کنوانسیون ورشو مسئولیت شرکت‌های هواپیمایی بین‌المللی را محدود می‌کند.