shipping articles

💡 Crew signed shipping articles, acknowledging duties, wages, and how complaints flow uphill politely.

خدمه، اسناد حمل و نقل را امضا کردند و وظایف، دستمزدها و نحوه رسیدگی مودبانه به شکایات را تأیید کردند.

💡 There were no shipping articles or agreement as to wages; but it was understood that all were to share in the plunder or proceeds arising from the capture of American vessels on the high seas.

هیچ گونه مقررات کشتیرانی یا توافقی در مورد دستمزد وجود نداشت؛ اما چنین استنباط می‌شد که همه باید در غارت یا درآمد حاصل از تصرف کشتی‌های آمریکایی در دریاهای آزاد سهیم باشند.

💡 He was the only native American among the foremast hands, and the only one who could sign his name to the shipping articles, the others being obliged to make their marks.

او تنها بومی آمریکایی در میان کارکنان دکل بود و تنها کسی بود که می‌توانست نام خود را پای اقلام حمل و نقل امضا کند، و دیگران موظف بودند نام خود را بنویسند.

💡 My name was entered on the shipping articles as mate, although it was verbally understood that I was to be considered as the navigator and sailing master.

نام من در اسناد کشتیرانی به عنوان همراه ثبت شده بود، اگرچه به طور شفاهی فهمیده شده بود که من به عنوان ناوبر و ناخدای کشتی در نظر گرفته می‌شوم.

💡 Digitized shipping articles helped genealogists find great-grandparents who chased horizons.

مقالات دیجیتالی مربوط به حمل و نقل به شجره‌شناسان کمک کرد تا اجداد و مادربزرگ‌هایی را پیدا کنند که به دنبال افق‌های جدید بوده‌اند.

💡 Disputes onboard referenced shipping articles, not rumor or volume.

اختلافات روی عرشه کشتی به مقالات حمل و نقل مربوط می‌شد، نه به شایعات یا حجم معاملات.