warper

💡 The warper loaded cones of yarn and kept tensions balanced.

تارساز، مخروط‌های نخ را بارگذاری می‌کرد و تنش‌ها را متعادل نگه می‌داشت.

💡 As a warper, she could hear a bad thread long before it snapped.

به عنوان یک تارزن، او می‌توانست صدای نخ بد را خیلی قبل از پاره شدن بشنود.

💡 At the heart of the silk mill is a machine called a warper, which prepares warp yarns to be used on a loom.

در قلب کارخانه ابریشم دستگاهی به نام تارپر وجود دارد که نخ‌های تار را برای استفاده در دستگاه بافندگی آماده می‌کند.

💡 It’s mesmerizing to watch Leonardo’s warper machine in motion, spinning and perfectly aligning warp threads from a row of twirling spools onto the creel, which gathers the precious threads.

تماشای دستگاه تارباف لئوناردو در حال حرکت، که نخ‌های تار را از ردیفی از قرقره‌های چرخان روی تور ماهیگیری که نخ‌های گرانبها را جمع‌آوری می‌کند، می‌چرخاند و کاملاً تراز می‌کند، مسحورکننده است.

💡 This particular warper, designed to operate vertically, was built in the early 19th century, according to original drawings made by Leonardo da Vinci in 1485.

این تار مخصوص که برای کار به صورت عمودی طراحی شده بود، در اوایل قرن نوزدهم و بر اساس نقشه‌های اولیه لئوناردو داوینچی در سال ۱۴۸۵ ساخته شد.

💡 The mill hired a veteran warper to train the new crew.

کارخانه یک تارساز کهنه‌کار را برای آموزش خدمه جدید استخدام کرد.