warp
🌐 تار
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 خم شدن یا پیچ خوردن از شکل، به خصوص از حالت صاف یا تخت، مانند چوب یا کفپوش.
📌 خم شدن یا تغییر جهت دادن از مسیر یا جهت طبیعی یا واقعی
📌 تحریف کردن یا باعث تحریف شدن از حقیقت، واقعیت، معنای واقعی و غیره شدن؛ جانبدارانه؛ متمایل کردن
📌 در هوانوردی، خم کردن یا انحنا دادن (یک بال یا هر ایرفویل دیگر) در انتها یا دو انتها برای ایجاد تعادل یا تضمین کنترل جانبی.
📌 در دریانوردی، حرکت دادن (یک کشتی) به مکان یا موقعیت دلخواه با کشیدن طنابی که به چیزی ثابت، مانند شناور یا لنگر، بسته شده است.
📌 کشاورزی، حاصلخیز کردن (زمین) با غرقاب کردن با آبی که مواد آبرفتی را رسوب میدهد.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 خم شدن یا پیچ خوردن از شکل، به خصوص از حالت صاف یا تخت خارج شدن
📌 متعصب بودن یا شدن؛ به دلیل تعصب، نفوذ خارجی یا موارد مشابه، عقیدهای را داشتن یا تغییر دادن.
📌 دریایی
📌 کشتی یا قایق را در موقعیت مناسب قرار دادن
📌 (در کشتی یا قایق) با تاب برداشتن حرکت کردن
📌 (از یک لایه در پوسته زمین) کمی خم شدن، تا حدی که هیچ چین خوردگی یا گسلی ایجاد نشود.
اسم (noun)
📌 خمیدگی، پیچش، یا تغییر شکل از حالت صاف یا مسطح در چیزی، مانند چوبی که به طور ناهموار خشک شده است.
📌 یک انحراف، سوگیری یا تغییر ناگهانی ذهنی، یا یک نگرش یا قضاوت جانبدارانه یا انحرافی.
📌 مجموعهای از نخها که به صورت طولی در دستگاه بافندگی قرار میگیرند، از روی پود عبور کرده و با آن در هم تنیده میشوند و نخهای طولی را در یک پارچه بافته شده تشکیل میدهند.
📌 پیچ و تاب زمان.
📌 یک موقعیت، محیط و غیره که به نظر میرسد مشخصه دوران دیگری است، به خصوص از این نظر که با زندگی یا نگرشهای معاصر و غیره ارتباطی ندارد.
📌 همچنین طناب فنری نامیده میشود. همچنین فنر نامیده میشود. دریایی. طنابی برای تاب دادن یا کشیدن کشتی یا قایق در امتداد یا به موقعیت دلخواه.
📌 مواد آبرفتی که توسط آب رسوب میشوند، به ویژه آبی که برای غرقاب کردن زمینهای پست و غنیسازی آنها وارد میشود.
جمله سازی با warp
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Chemotherapy can warp gustation; clinics now prepare counseling, gentle recipes, and patient reassurance.
شیمیدرمانی میتواند حس چشایی را مختل کند؛ کلینیکها اکنون مشاوره، دستور العملهای ملایم و اطمینان خاطر بیمار را آماده میکنند.
💡 The novel’s timeline begins to warp, looping past choices twice.
خط زمانی رمان شروع به پیچ و تاب خوردن میکند و دو بار از انتخابهای گذشته عبور میکند.
💡 Sensors can detect tiny leaks long before floors warp, saving money and headaches.
حسگرها میتوانند نشتیهای کوچک را خیلی قبل از اینکه کفها تاب بردارند، تشخیص دهند و در هزینهها صرفهجویی کنند و دردسر کمتری ایجاد کنند.
💡 Teachers use “Quisling, Vidkun” to show how personal ambition can warp a nation’s hardest hour.
معلمان از عبارت «کوئیسلینگ، ویدکون» استفاده میکنند تا نشان دهند که چگونه جاهطلبی شخصی میتواند سختترین لحظات یک ملت را خراب کند.
💡 The shop followed a strict board rule: check for warp and moisture content before the saw, not after mistakes become expensive.
کارگاه از یک قانون سختگیرانه در مورد تخته پیروی میکرد: قبل از اره کردن، میزان تاب و رطوبت را بررسی کنید، نه بعد از اینکه اشتباهات پرهزینه میشوند.
💡 A single misleading metric can warp incentives, so leaders triangulate and revisit assumptions regularly.
یک معیار گمراهکننده میتواند انگیزهها را منحرف کند، بنابراین رهبران مرتباً فرضیات را مثلثبندی و بازنگری میکنند.
