wares

💡 Reenactors set up a sutler’s tent with period wares.

بازآفرینان یک چادر ساتلر با اجناس آن دوران برپا کردند.

💡 Street vendors arranged their wares by color, then by charm.

فروشندگان خیابانی اجناس خود را بر اساس رنگ و سپس بر اساس جذابیت مرتب می‌کردند.

💡 The traveling merchant carried news as well as wares, stitching distant markets into a loose, resilient network.

تاجر سیار علاوه بر کالا، اخبار را نیز حمل می‌کرد و بازارهای دوردست را به یک شبکه‌ی ارتباطی سست و انعطاف‌پذیر تبدیل می‌کرد.

💡 Artists sell their wares at the night market between music acts.

هنرمندان بین اجراهای موسیقی، آثار خود را در بازار شبانه می‌فروشند.

💡 He photographs his wares in morning light to keep colors honest.

او از اجناسش در نور صبح عکس می‌گیرد تا رنگ‌ها واقعی به نظر برسند.

💡 Even Israel’s much-vaunted arms industry, which has used the war in Gaza as proof-of-concept for its wares and has proven to be relatively resistant to opprobrium, is being affected.

حتی صنعت تسلیحاتی بسیار مورد تحسین اسرائیل که از جنگ غزه به عنوان مدرکی برای تولیدات خود استفاده کرده و ثابت کرده است که در برابر رسوایی نسبتاً مقاوم است، تحت تأثیر قرار گرفته است.