stock in trade

💡 Meticulous checklists became her stock in trade, transforming chaotic launches into teachable rituals with repeatable outcomes.

چک لیست‌های دقیق، ابزار کار او شدند و پرتاب‌های بی‌نظم را به آیین‌های آموزنده با نتایج تکرارپذیر تبدیل کردند.

💡 His stock in trade is candor, the rare kind that diagnoses issues kindly before bureaucracies grow defensive.

تخصص او صراحت و رک‌گویی است، از آن نوع نادری که مسائل را با مهربانی تشخیص می‌دهد، پیش از آنکه بوروکراسی‌ها حالت تدافعی به خود بگیرند.

💡 For neighborhood cafés, generous greetings and reliable pastries are stock in trade that outlast overcomplicated décor trends.

برای کافه‌های محله، احوال‌پرسی‌های سخاوتمندانه و شیرینی‌های خوشمزه، کالایی ثابت هستند که از روندهای دکوراسیون بیش از حد پیچیده، دوام بیشتری دارند.

💡 Anslinger was one of the greatest con men of that century, and racist canards were his stock in trade.

آنسلینگر یکی از بزرگترین کلاهبرداران آن قرن بود و دروغ‌های نژادپرستانه، ابزار کار او بودند.

💡 Lawyerly justifications of Trump’s bogus claims are Vance’s stock in trade, but he doesn’t appear to have used the phrase directionally correct himself.

توجیهات حقوقی ادعاهای دروغین ترامپ، حرف‌های ونس است، اما به نظر نمی‌رسد که او از این عبارت به طور جهت‌دار برای تصحیح خودش استفاده کرده باشد.

💡 As a fighter whose stock in trade is the knockout, British and Commonwealth heavyweight champion Fabio Wardley feels he can't criticise people for craving a spectacle he very much wants to supply.

فابیو واردلی، قهرمان سنگین وزن بریتانیا و کشورهای مشترک المنافع، به عنوان مبارزی که تخصصش ناک اوت کردن است، احساس می‌کند نمی‌تواند از افرادی که آرزوی تماشای نمایشی را دارند که خودش خیلی دلش می‌خواهد ارائه دهد، انتقاد کند.