hypermarket

💡 Ackerman was known for his many campaigns against monopolies and price-fixing in his active retail days and also introducing the hypermarket concept to South Africa.

آکرمن به خاطر مبارزات فراوانش علیه انحصار و تثبیت قیمت در دوران فعالیتش در حوزه خرده‌فروشی و همچنین معرفی مفهوم هایپرمارکت به آفریقای جنوبی شناخته شده بود.

💡 For those looking for a new mortgage, the current situation is like shopping in a hypermarket, but where everything on the shelf is soon going out of date.

برای کسانی که به دنبال وام مسکن جدید هستند، وضعیت فعلی مانند خرید از یک هایپرمارکت است، اما در آنجا همه چیز به زودی از رده خارج می‌شود.

💡 During storms, a hypermarket parking lot becomes a temporary village of jumper cables, borrowed umbrellas, and shared rumors.

در طول طوفان، پارکینگ یک هایپرمارکت به دهکده‌ای موقت از کابل‌های برق، چترهای قرضی و شایعات رایج تبدیل می‌شود.

💡 Countless bakeries, cafes, post offices, train stations, banks and Mom-and-Pop stores have closed as online retail, big-box hypermarkets and pressure on municipal budgets have taken a toll.

نانوایی‌ها، کافه‌ها، ادارات پست، ایستگاه‌های قطار، بانک‌ها و فروشگاه‌های مام اند پاپ بی‌شماری تعطیل شده‌اند، زیرا خرده‌فروشی‌های آنلاین، هایپرمارکت‌های بزرگ و فشار بر بودجه‌های شهرداری‌ها، خسارات زیادی به بار آورده است.

💡 Urban planners study how a hypermarket affects local shops, balancing convenience against community character.

برنامه‌ریزان شهری بررسی می‌کنند که چگونه یک هایپرمارکت بر مغازه‌های محلی تأثیر می‌گذارد و بین راحتی و ویژگی‌های اجتماعی تعادل برقرار می‌کنند.

💡 The new hypermarket combined groceries, appliances, and optometry, turning errands into a single, exhausting yet efficient lap.

این هایپرمارکت جدید، مواد غذایی، لوازم خانگی و بینایی‌سنجی را با هم ترکیب کرد و انجام کارهای روزمره را به یک فعالیت واحد، طاقت‌فرسا اما کارآمد تبدیل کرد.