wardmote

💡 "It is not likely you should," said the first, with a twinkle of his grey eyes, "that are inquest-man of this wardmote, and brother to a canon."

اولی با برقی از چشمان خاکستری‌اش گفت: «بعید است شما که بازرس این زندان و برادر یک کشیش هستید، این کار را بکنید.»

💡 Citizens gathered at the wardmote to settle petty disputes and plan repairs.

شهروندان برای حل اختلافات جزئی و برنامه‌ریزی تعمیرات در انبار جمع می‌شدند.

💡 It was divided into wards, answering to hundreds in the county; each having its own wardmote, or leet, under its elected alderman.

این شهر به بخش‌هایی تقسیم شده بود که به صدها بخش در سطح شهرستان پاسخگو بود؛ هر بخش، بخشدار یا لیِت (leet) مخصوص به خود را تحت نظر عضو منتخب خود داشت.

💡 The wardmote tradition survives in ceremonial form, all robes and roll calls.

سنت نگهبانی در قالب تشریفاتی، با لباس‌های بلند و حضور و غیاب، همچنان پابرجاست.

💡 The prior of the Holy Trinity, in right of this district, ranked as an alderman, and held a regular wardmote.

رئیس صومعه تثلیث مقدس، در سمت راست این منطقه، به عنوان عضو شورای شهر رتبه‌بندی می‌شد و یک مقام نگهبانی منظم داشت.

💡 Minutes from a wardmote reveal taxes paid in candles, grain, and labor.

صورتجلسات یک نگهبان زندان نشان می‌دهد که مالیات‌ها به صورت شمع، غله و نیروی کار پرداخت شده‌اند.