ward heeler

💡 The ward heeler knew every stoop and surname on election day.

مسئول رسیدگی به شکایات در روز انتخابات، تک تک پله‌ها و نام خانوادگی‌ها را می‌دانست.

💡 He got his start as a ward heeler for a city council member, then won a council seat in 1983.

او کارش را به عنوان نماینده‌ی یک عضو شورای شهر در بخش مربوطه آغاز کرد و سپس در سال ۱۹۸۳ کرسی شورا را به دست آورد.

💡 Critics dismissed him as a ward heeler, but his constituent work was real.

منتقدان او را به عنوان طرفدار منافع بخش‌ها رد کردند، اما کار او در حوزه انتخابیه واقعی بود.

💡 Clarence Yancey, an old-school political ward heeler in Louisville's West End whose backing was sought by local and statewide politicians for decades, died Sunday, according to his family.

کلارنس یانسی، از سیاستمداران محافظه‌کار و سنتی در وست اند لوییویل که سیاستمداران محلی و ایالتی دهه‌ها به دنبال جلب حمایت او بودند، روز یکشنبه درگذشت.

💡 Old machines ran on ward heeler favors and careful ledgers.

دستگاه‌های قدیمی با کمک‌های مالی بخش خصوصی و دفاتر کل دقیق کار می‌کردند.

💡 Smith, an eighth-grade dropout who went to work at 15 to support his widowed mother, was deemed by most a coarse ward heeler beholden to the Tammany Hall satraps who anointed him.

اسمیت، دانش‌آموز ترک تحصیل کرده کلاس هشتم که در ۱۵ سالگی برای حمایت از مادر بیوه‌اش سر کار رفت، از نظر اکثر مردم فردی بی‌ادب و متعصب و مدیون ساتراپ‌های تامانی هال بود که او را به این مقام منصوب کرده بودند.