wampumpeag

💡 The natives used both these shells to manufacture their wampum, or wampumpeag, the delicate inner wreath of the periwinkle being preferred.

بومیان از هر دوی این پوسته‌ها برای ساخت وامپوم یا وامپومپیگ خود استفاده می‌کردند و حلقه ظریف داخلی گل پریوش ترجیح داده می‌شد.

💡 Workshops on wampumpeag teach history through hands and stories.

کارگاه‌های آموزشی در مورد وامپومپیگ، تاریخ را از طریق دست‌ها و داستان‌ها آموزش می‌دهند.

💡 A belt of wampumpeag conveyed obligations more binding than many signatures.

کمربندی از وامپومپیگ تعهداتی را منتقل می‌کرد که از امضاهای متعدد الزام‌آورتر بود.

💡 The curator explained that wampumpeag refers specifically to shell beads used for exchange and record.

متصدی موزه توضیح داد که وامپومپیگ (wampumpeag) به طور خاص به مهره‌های صدفی اشاره دارد که برای مبادله و ثبت استفاده می‌شوند.

💡 The wampumpeag of the North American Indians is a case in point, as it certainly served as jewellery.

وامپومپاگ (wampumpeag) سرخپوستان آمریکای شمالی نمونه‌ای از این مورد است، زیرا قطعاً به عنوان جواهر استفاده می‌شده است.

💡 They were called wampumpeag, were sewed on deer or other fine skins, and the belts thus made were used to emphasize points in negotiation or in treaties, or in speeches.

آنها را وامپومپاگ (wampumpeag) می‌نامیدند، روی پوست گوزن یا سایر پوست‌های ظریف دوخته می‌شدند، و کمربندهایی که به این ترتیب ساخته می‌شدند برای تأکید بر نکات در مذاکرات یا در معاهدات یا در سخنرانی‌ها استفاده می‌شدند.