waltzer

💡 A new ride, the Star Flyer, has been delivered to the site alongside fairground staples like the dodgems, the Miami trip and the waltzer.

یک وسیله‌ی بازی جدید به نام استار فلایر (Star Flyer) به همراه وسایل بازی اصلی نمایشگاهی مانند داجِمز (Dodgems)، تریپ میامی (Miami Trip) و والزر (waltzer) به محل تحویل داده شده است.

💡 The waltzer ride spun our laughter into a blur of lights.

رقص والس، خنده‌ی ما را به هاله‌ای از نور تبدیل کرد.

💡 The fairground’s waltzer threw us into the kind of giddy silence that precedes whoops.

رقص والس شهربازی ما را در سکوتی گیج‌کننده فرو برد که قبل از فریادهای بلند، همه جا را فرا می‌گیرد.

💡 But dancing did have benefits; the waltzers and fox-trotters could now close their eyes and stand much more steadily than they could before.

اما رقصیدن فوایدی هم داشت؛ رقصندگان والس و رقصندگان پاروزن حالا می‌توانستند چشمانشان را ببندند و بسیار استوارتر از قبل بایستند.

💡 Diversity reigns, and the finale puts a pair of waltzers into a same-sex clinch.

تنوع حاکم است، و فینال، دو والس را در یک رقابت همجنس‌گرایانه قرار می‌دهد.

💡 A veteran waltzer knows when to lean and when to let momentum carry you.

یک والتر باتجربه می‌داند چه زمانی باید خم شود و چه زمانی اجازه دهد شتاب شما را به پیش ببرد.