karrusel

💡 The Danish sign said karrusel, and children needed no translation, sprinting toward painted horses while parents negotiated snack treaties.

تابلوی دانمارکی نوشته بود کاروسل، و بچه‌ها نیازی به ترجمه نداشتند و در حالی که والدینشان در حال مذاکره برای توافق بر سر تنقلات بودند، به سمت اسب‌های نقاشی شده می‌دویدند.

💡 Photographers timed long exposures at the karrusel, turning lights into ribbons that wrote temporary calligraphy across twilight.

عکاسان در کاروسل نوردهی‌های طولانی را تنظیم می‌کردند و نورها را به روبان‌هایی تبدیل می‌کردند که خوشنویسی موقت را در سراسر گرگ و میش می‌نوشتند.

💡 A UX designer borrowed the term karrusel for a rotating banner, then argued against it, preferring content users control rather than motion that steals attention.

یک طراح تجربه کاربری اصطلاح karrusel را برای بنر چرخان به کار برد، سپس علیه آن استدلال کرد و ترجیح داد محتوا توسط کاربران کنترل شود تا حرکتی که توجه را جلب می‌کند.