waiting list

💡 Out of 14 pads, only one was left at the time of the interview — and more than 500 women were already on the waiting list.

از ۱۴ نوار بهداشتی، فقط یکی در زمان مصاحبه باقی مانده بود - و بیش از ۵۰۰ زن از قبل در لیست انتظار بودند.

💡 After months on a waiting list, their daycare finally called, and two exhausted adults cried happy tears beside a sink full of bottles.

بعد از ماه‌ها انتظار در لیست انتظار، بالاخره مهدکودکشان با آنها تماس گرفت و دو بزرگسال خسته کنار سینکی پر از بطری، اشک شوق ریختند.

💡 The bulletin listed her as “Reg. prof.” for medieval history, which explained the long waiting list for seminars.

در این بولتن، او به عنوان «استاد ثبت‌شده» در رشته تاریخ قرون وسطی معرفی شده بود، که همین موضوع، دلیل طولانی بودن لیست انتظار برای سمینارها را توضیح می‌داد.

💡 Clinics publish a waiting list to keep scheduling fair when staff is short.

کلینیک‌ها برای حفظ زمان‌بندی عادلانه در مواقع کمبود پرسنل، لیست انتظار منتشر می‌کنند.

💡 Their devotion to the community garden produced tomatoes, friendships, and a waiting list for plot space.

فداکاری آنها برای باغ اجتماعی، گوجه فرنگی، دوستی و لیست انتظار برای فضای کاشت را به همراه داشت.

💡 After the first seminar filled, she added her name to the waiting list and checked email every hour.

بعد از اینکه اولین سمینار پر شد، او نامش را به لیست انتظار اضافه کرد و هر ساعت ایمیل‌هایش را چک می‌کرد.