Wahhabism

💡 Discussions of Wahhabism trace reformist roots and later political entanglements.

مباحث مربوط به وهابیت، ریشه‌های اصلاح‌طلبی و درگیری‌های سیاسی بعدی را نشان می‌دهد.

💡 A course compared Wahhabism with other revival movements to highlight shared themes.

یک دوره آموزشی، وهابیت را با دیگر جنبش‌های احیاگر مقایسه کرد تا مضامین مشترک را برجسته کند.

💡 However, Crown Prince Mohammed bin Salman has curbed the influence of Wahhabism on Saudi society and arts, also reining in the religious police and letting women drive cars.

با این حال، محمد بن سلمان، ولیعهد عربستان، نفوذ وهابیت را بر جامعه و هنر عربستان سعودی محدود کرده، پلیس مذهبی را مهار کرده و به زنان اجازه رانندگی داده است.

💡 The prince’s emphasis on culture amounts to an assault on Wahhabism, the puritanical brand of Islam whose adherents allied themselves with the royal family in 1744 and propelled its rise to power.

تأکید شاهزاده بر فرهنگ، حمله‌ای به وهابیت، شاخه‌ای از اسلامِ خشکه‌مقدس است که پیروانش در سال ۱۷۴۴ با خانواده سلطنتی متحد شدند و به قدرت رسیدن آن را تسریع بخشیدند.

💡 Ruled for generations by the House of Saud under Wahhabism, a fundamentalist form of Sunni Islam, Saudi Arabia perennially scores near the bottom of most international human rights indices.

عربستان سعودی که نسل‌هاست توسط خاندان سعود تحت سلطه وهابیت، گونه‌ای بنیادگرا از اسلام سنی، اداره می‌شود، همواره در اکثر شاخص‌های بین‌المللی حقوق بشر در پایین‌ترین رتبه قرار دارد.

💡 Journalists covering Wahhabism must separate belief, practice, and state policy.

روزنامه‌نگارانی که اخبار وهابیت را پوشش می‌دهند باید باور، عمل و سیاست دولتی را از هم جدا کنند.