tribalism

💡 As it draws to a close, Hwang’s lethal playground games are cautionary parables about tribalism driven by greed.

همچنان که به پایان خود نزدیک می‌شود، بازی‌های مرگبار هوانگ در زمین بازی، تمثیل‌های هشداردهنده‌ای در مورد قبیله‌گرایی ناشی از حرص و طمع هستند.

💡 Leaders must resist flattering tribalism when compromise would serve better.

رهبران باید در برابر قبیله‌گرایی چاپلوسانه مقاومت کنند، زمانی که سازش بهتر جواب می‌دهد.

💡 Online tribalism can turn nuanced debates into team sports overnight.

قبیله‌گرایی آنلاین می‌تواند بحث‌های جزئی را یک شبه به ورزش‌های تیمی تبدیل کند.

💡 The essay explored how crisis amplifies tribalism across institutions.

این مقاله بررسی کرد که چگونه بحران، قبیله‌گرایی را در نهادها تقویت می‌کند.

💡 But yet our instinct toward nationalism and tribalism keeps us in this constant state of ‘us’ against ‘them.’

اما با این حال، غریزه ما نسبت به ناسیونالیسم و قبیله‌گرایی، ما را در این حالت مداومِ «ما» در برابر «آنها» نگه می‌دارد.

💡 I think it is because we as a species yearn for that connection as much as we have been whipped up into tribalism and propagandized into tribalism.

من فکر می‌کنم به این دلیل است که ما به عنوان یک گونه، به همان اندازه که به قبیله‌گرایی سوق داده شده‌ایم و برای قبیله‌گرایی تبلیغ شده‌ایم، مشتاق آن ارتباط هستیم.