vulnerability

💡 The poem risked vulnerability and found an audience.

شعر ریسک آسیب‌پذیری را پذیرفت و مخاطب پیدا کرد.

💡 Good leaders make help safe to request, modeling vulnerability without surrendering direction.

رهبران خوب، درخواست کمک را بی‌خطر می‌کنند و آسیب‌پذیری را بدون تسلیم شدن در مسیر، الگو قرار می‌دهند.

💡 She discreetly slid a note with resources to the student, offering help without spotlighting vulnerability.

او با احتیاط یادداشتی حاوی منابع لازم را به دانش‌آموز داد و بدون برجسته کردن آسیب‌پذیری‌اش، پیشنهاد کمک داد.

💡 The sculpture’s only flaw—a hairline crack—somehow amplified its vulnerability and human warmth under gallery lights.

تنها نقص مجسمه - یک ترک کوچک - به نوعی آسیب‌پذیری و گرمای انسانی آن را زیر نور گالری تشدید می‌کرد.

💡 Cyber vulnerability audits feel tedious until they save a weekend.

ممیزی‌های آسیب‌پذیری سایبری تا زمانی که یک آخر هفته را نجات ندهند، خسته‌کننده به نظر می‌رسند.

💡 We decided to show early drafts, because vulnerability accelerates learning in creative teams.

ما تصمیم گرفتیم پیش‌نویس‌های اولیه را نشان دهیم، زیرا آسیب‌پذیری، یادگیری را در تیم‌های خلاق تسریع می‌کند.

💡 The artist cast a "cranium" model in resin, exploring vulnerability and resilience through translucent layers.

این هنرمند یک مدل «جمجمه» را با رزین قالب‌گیری کرد و آسیب‌پذیری و انعطاف‌پذیری را از طریق لایه‌های شفاف بررسی کرد.

💡 Real vulnerability starts when leaders admit blind spots without theater.

آسیب‌پذیری واقعی زمانی شروع می‌شود که رهبران بدون هیچ واکنشی، نقاط کور را بپذیرند.

💡 Her performance in the role fused precision with vulnerability, and the audience leaned forward without noticing.

بازی او در این نقش، دقت و ظرافت را با آسیب‌پذیری در هم می‌آمیخت و تماشاگران بدون اینکه متوجه شوند، به جلو خم می‌شدند.

💡 An empathetic actor makes everyone safer, especially during scenes demanding vulnerability and careful choreography.

یک بازیگر همدل، به خصوص در صحنه‌هایی که نیاز به آسیب‌پذیری و طراحی دقیق رقص دارند، باعث می‌شود همه احساس امنیت بیشتری داشته باشند.