Voznesensky

💡 A line from Voznesensky stuck like grit and kept working all week.

جمله‌ای از ووزنسنسکی مثل سنگ در ذهنم ماند و تمام هفته ادامه پیدا کرد.

💡 Meanwhile, several missiles have hit the port city of Odesa, with four explosions heard in the Voznesensky district.

در همین حال، چندین موشک به شهر بندری اودسا اصابت کرده و صدای چهار انفجار در منطقه ووزنسنسکی شنیده شده است.

💡 And, she said, “he brought over the great Russian poets Yevtushenko and Voznesensky, and he worked with them to get Russian dissidents released from prison.”

و او گفت، «او شاعران بزرگ روس، یفتوشنکو و ووزنسنسکی را آورد و با آنها برای آزادی مخالفان روسی از زندان همکاری کرد.»

💡 Students staged Voznesensky with guitars and wild applause.

دانشجویان با گیتار و تشویق‌های وحشیانه، ووزنسنسکی را به صحنه بردند.

💡 There’s a Russian rock opera about their story, based on a poem by one of Russia’s “big three” modern poets, Andrei Voznesensky.

یک اپرای راک روسی درباره داستان آنها وجود دارد که بر اساس شعری از یکی از «سه شاعر بزرگ» مدرن روسیه، آندری ووزنسنسکی، ساخته شده است.

💡 Kennedy began their conversation that day by asking Ginsberg a very un-senatorial question: which of two Russian poets, Andrei Voznesensky or Yevgeny Yevtushenko, he preferred.

کندی آن روز گفتگویشان را با پرسیدن یک سوال خیلی غیررسمی از گینزبرگ آغاز کرد: از بین دو شاعر روس، آندری ووزنسنسکی یا یوگنی یفتوشنکو، کدام یک را ترجیح می‌دهد؟