vorticose

💡 He records the occurrence of the so-called vorticose shocks at several places, though he attributes them to another cause.

او وقوع شوک‌های به اصطلاح گردابی را در چندین مکان ثبت می‌کند، هرچند آنها را به علت دیگری نسبت می‌دهد.

💡 The painter favored vorticose strokes that spun the eye in place.

نقاش به ضربات چرخشی که چشم را در جای خود می‌چرخاند، علاقه داشت.

💡 Critics called the prose vorticose, and the author grinned.

منتقدان نثر را گرداب‌گونه خواندند و نویسنده پوزخندی زد.

💡 The Academicians relate that in some of the cities of Calabria effects were produced seeming to indicate a whirling or vorticose movement.

دانشگاهیان نقل می‌کنند که در برخی از شهرهای کالابریا، جلوه‌هایی ایجاد شده که به نظر می‌رسد نشان‌دهنده‌ی حرکت چرخشی یا گردابی است.

💡 The shock which agitated the building is described as having been horizontal and vorticose.

شوکی که ساختمان را تکان داد، به صورت افقی و گردابی توصیف شده است.

💡 A vorticose pattern on the scarf made the grey day lively.

طرح گردابی روی شال، روز خاکستری را سرزنده کرده بود.