Volund

💡 Tales of Volund mix craft with cages and careful revenge.

داستان‌های ولوند، هنر و صنعت را با قفس‌ها و انتقام دقیق ترکیب می‌کند.

💡 The smith Volund forged beauty with an edge that remembered grudges.

ولوندِ آهنگر، زیبایی را با تیزبینی‌ای که کینه‌ها را به یاد می‌آورد، می‌ساخت.

💡 On the side of the mother Traced they their pedigree back to old Volund, ancestor mighty.

از طرف مادر، شجره‌نامه‌ی آنها را تا ولوند پیر، جد قدرتمند، دنبال کردند.

💡 King Nidud gave to his daughter Bodvild the ring which had been taken from the bast in Volund's house; but he himself bore the sword that had belonged to Volund.

شاه نیدود انگشتری را که از حصیر خانه ولوند برداشته شده بود به دخترش بودویلد داد؛ اما خود شمشیری را که متعلق به ولوند بود، حمل می‌کرد.

💡 A carving of Volund showed wings folded like secret plans.

حکاکی روی ولوند، بال‌هایی را نشان می‌داد که مانند نقشه‌های مخفی تا خورده بودند.

💡 There is also the Song of Volund, the Northern Smith, the German Vulcan, able to make swords of powerful temper.

همچنین آهنگ ولوند، آهنگر شمالی، ولکان آلمانی وجود دارد که قادر به ساختن شمشیرهایی با خوی قدرتمند است.