volitional

💡 In other chapters, though, race appears to have a more volitional hue, and people are “black by choice with a recognized right of resignation.”

با این حال، در فصل‌های دیگر، به نظر می‌رسد نژاد رنگ و بوی ارادی‌تری دارد و مردم «به انتخاب خود سیاه‌پوست هستند و حق کناره‌گیری از این حق را دارند».

💡 The athlete made a volitional effort to slow breathing before the jump.

این ورزشکار قبل از پرش، تلاش ارادی برای کاهش سرعت تنفس انجام داد.

💡 A planned frolic that features joyful dancing to the compulsive rhythms of a string band forgets that the conditions behind this festivity aren’t volitional.

یک جشن و پایکوبی برنامه‌ریزی‌شده که شامل رقص‌های شاد با ریتم‌های اجباری یک گروه موسیقی زهی است، فراموش می‌کند که شرایط پشت این جشن و سرور، ارادی نیستند.

💡 The guide defined homicide as a death resulting “from a volitional act committed by another person,” emphasizing that it does not imply criminal intent.

این راهنما، قتل را به عنوان مرگی ناشی از «عمل ارادی مرتکب شده توسط شخص دیگر» تعریف کرد و تأکید کرد که این به معنای قصد مجرمانه نیست.

💡 Researchers separated reflexive from volitional eye movements in the study.

محققان در این مطالعه حرکات چشم انعکاسی را از حرکات ارادی جدا کردند.

💡 Therapy encouraged volitional choices in daily routines.

درمان، انتخاب‌های ارادی را در امور روزمره تشویق می‌کرد.