VLCC

💡 Over 330 metres long, eight storeys high and double hulled to prevent spillages, it was classed as a VLCC, or very large crude carrier.

این کشتی با بیش از ۳۳۰ متر طول، هشت طبقه ارتفاع و دو جداره بودن برای جلوگیری از نشت مواد، در دسته کشتی‌های VLCC یا حامل بسیار بزرگ نفت خام قرار می‌گرفت.

💡 A VLCC eased into the anchorage, dwarfing the tugs that guided it.

یک کشتی غول‌پیکر (VLCC) به آرامی وارد لنگرگاه شد و یدک‌کش‌هایی که آن را هدایت می‌کردند، در برابرش قد علم کردند.

💡 Regulations require a VLCC to report ballast-water procedures meticulously.

مقررات، یک VLCC را ملزم می‌کند که رویه‌های مربوط به آب توازن را با دقت گزارش کند.

💡 “Why take a chance and mess it up? All it would take is one accident with a VLCC. That would cause harm that would last for years.”

«چرا ریسک کنیم و اوضاع را خراب کنیم؟ فقط یک تصادف با یک VLCC کافی است. آن تصادف باعث آسیبی می‌شود که سال‌ها ادامه خواهد داشت.»

💡 Charter rates for a VLCC can swing with geopolitical headlines.

نرخ چارتر برای یک VLCC می‌تواند با توجه به اخبار ژئوپلیتیکی تغییر کند.

💡 A loaded VLCC, longer than three football fields, requires a 75-foot deep channel and a huge turning radius.

یک کشتی VLCC بارگیری شده، که طول آن از سه زمین فوتبال بیشتر است، به یک کانال عمیق ۷۵ فوتی و شعاع چرخش بسیار زیاد نیاز دارد.