vivisectionist

💡 The pamphlet denounced the vivisectionist for ignoring animal suffering.

این جزوه، متخصص تشریح حیوانات زنده را به دلیل نادیده گرفتن رنج حیوانات محکوم می‌کرد.

💡 Tormented by visions of “catnappers, vivisectionists,” Ms. Paul blanketed her neighborhood with fliers and even consulted a psychic, to no avail.

خانم پاول که از دیدن تصاویر «مراقب گربه‌ها و زنده‌شکافی‌کنندگان» عذاب می‌کشید، محله‌اش را پر از اعلامیه کرد و حتی با یک فالگیر هم مشورت کرد، اما فایده‌ای نداشت.

💡 “The Woman in Black” isn’t especially scary, but it keeps you on edge, and without the usual vivisectionist imagery.

«زن سیاه‌پوش» خیلی ترسناک نیست، اما شما را هیجان‌زده نگه می‌دارد، و البته بدون تصاویر معمول کالبدشکافی.

💡 As a historian, she analyzed how the term vivisectionist was used to frame debates.

او به عنوان یک مورخ، چگونگی استفاده از اصطلاح «زنده‌شکافی» را برای شکل‌دهی به مباحثات تحلیل کرد.

💡 The devoted vivisectionist seldom shrinks from entering upon, or gives up pursuit of, knowledge because the scalpel agonizes his living subject.

یک متخصص تشریح زنده‌ی متعهد به ندرت از ورود به عرصه‌ی دانش شانه خالی می‌کند یا از دنبال کردن آن دست می‌کشد، زیرا چاقوی جراحی سوژه‌ی زنده‌اش را عذاب می‌دهد.

💡 The play casts a vivisectionist who must confront the limits of ambition.

این نمایشنامه، یک متخصص کالبدشکافی زنده را به تصویر می‌کشد که باید با محدودیت‌های جاه‌طلبی روبرو شود.