vitrification

💡 Scientists have cryogenically preserved organs for decades via vitrification: cooling them so quickly that ice cannot form and rupture cells.

دانشمندان دهه‌هاست که از طریق انجماد، اندام‌ها را به صورت کرایوژنیک حفظ می‌کنند: سرد کردن سریع آنها به طوری که یخ نتواند تشکیل شود و سلول‌ها را پاره کند.

💡 The Hanford site in Benton County is at a pivotal moment, set to finally transform the nuclear leftovers of a century past into glass that can be safely stored — a process called vitrification.

سایت هانفورد در شهرستان بنتون در یک لحظه سرنوشت‌ساز قرار دارد، قرار است سرانجام بقایای هسته‌ای یک قرن گذشته را به شیشه‌ای تبدیل کند که بتوان آن را با خیال راحت ذخیره کرد - فرآیندی به نام شیشه‌سازی.

💡 The glaze’s sudden vitrification gave the bowl a mirror-like sheen.

شیشه‌ای شدن ناگهانی لعاب، به کاسه جلای آینه‌ای بخشید.

💡 Nuclear waste facilities rely on vitrification to immobilize dangerous isotopes.

تأسیسات زباله‌های هسته‌ای برای بی‌حرکت کردن ایزوتوپ‌های خطرناک به انجماد شیشه‌ای متکی هستند.

💡 In cryobiology, vitrification prevents ice crystals from shredding cell membranes.

در کرایوبیولوژی، انجماد شیشه‌ای مانع از خرد شدن غشاهای سلولی توسط کریستال‌های یخ می‌شود.

💡 It’s been a long road to get to this point in the Hanford vitrification process.

رسیدن به این نقطه در فرآیند شیشه‌سازی هنفورد، مسیری طولانی بوده است.