vitri-

💡 That finding led to recommended criminal charges that Montgomery County District Attorney Risa Vitri Ferman is now considering.

این یافته منجر به اتهامات جنایی پیشنهادی شد که ریسا ویتری فرمان، دادستان ناحیه مونتگومری، اکنون در حال بررسی آن است.

💡 Of the lozenge the following extraordinary description is given in a MS. of Glover, 'Lozenga est pars vitri in vitrea fenestra.'

توصیف خارق‌العاده‌ی زیر در یکی از نسخه‌های خطی گلاور درباره‌ی این قرص مکیدنی آمده است: «قرص مکیدنی شیشه‌ای در روزنه‌ی شیشه‌ای است.»

💡 Scholars debated whether vitri referenced vitriol or simply glass.

محققان در مورد اینکه آیا vitri به ویتریول اشاره دارد یا صرفاً شیشه، بحث می‌کردند.

💡 In ancient Rome, Pliny called it mendacio vitri, or “lying glass.”

در روم باستان، پلینی آن را mendacio vitri یا «شیشه خوابیده» می‌نامید.

💡 There is an alternative reading, vitri for nitri; but I am still unable to understand the author's meaning.

یک خوانش جایگزین هم وجود دارد، vitri به جای nitri؛ اما من هنوز قادر به درک منظور نویسنده نیستم.

💡 In the notes, vitri served as shorthand for compounds derived from glassy salts.

در یادداشت‌ها، ویتری به عنوان اختصاری برای ترکیبات مشتق شده از نمک‌های شیشه‌ای به کار می‌رفت.