viscosity index

💡 The datasheet listed a viscosity index alongside pour point and flash point.

در برگه اطلاعات، در کنار نقطه ریزش و نقطه اشتعال، شاخص ویسکوزیته نیز ذکر شده بود.

💡 A high viscosity index helps lubricants stay stable across temperature swings.

شاخص ویسکوزیته بالا به روانکارها کمک می‌کند تا در برابر نوسانات دما پایدار بمانند.

💡 An oil’s resistance to thinning in hotter temperatures is called the viscosity index.

مقاومت روغن در برابر رقیق شدن در دماهای بالاتر، شاخص ویسکوزیته نامیده می‌شود.

💡 Racing teams monitor viscosity index when choosing blends for hot tracks.

تیم‌های مسابقه‌ای هنگام انتخاب مخلوط‌ها برای مسیرهای داغ، شاخص ویسکوزیته را کنترل می‌کنند.