virality

💡 His virality leads to him earning an award named for Kirk.

شهرت و محبوبیت او باعث شد جایزه‌ای به نام کرک به او اهدا شود.

💡 The dashboard visualized virality with branching trees of shares and remixes.

داشبورد، ویروسی شدن را با درخت‌های شاخه‌دار از اشتراک‌گذاری‌ها و ریمیکس‌ها به تصویر می‌کشید.

💡 Chasing virality can warp incentives unless you measure long-term trust.

دنبال کردن روند ویروسی شدن می‌تواند انگیزه‌ها را منحرف کند، مگر اینکه اعتماد بلندمدت را بسنجید.

💡 Aside from virality, he also thinks features like “listener counts” feel out of place.

گذشته از ویروسی شدن، او همچنین فکر می‌کند ویژگی‌هایی مانند «تعداد شنوندگان» نامناسب به نظر می‌رسند.

💡 Timing and novelty drive virality, but luck always plays its hand.

زمان‌بندی و نوآوری، ویروسی شدن را هدایت می‌کنند، اما شانس همیشه نقش دارد.

💡 It's key because it drives the app's virality and appeal.

این نکته کلیدی است زیرا باعث افزایش محبوبیت و جذابیت اپلیکیشن می‌شود.