contagion

💡 Rumor contagion during emergencies undermines trust unless officials communicate quickly.

شیوع شایعات در مواقع اضطراری، اعتماد را تضعیف می‌کند، مگر اینکه مقامات به سرعت اطلاع‌رسانی کنند.

💡 "It is neither a chronic illness nor a contagion," the society said.

این انجمن اعلام کرد: «این بیماری نه مزمن است و نه مسری.»

💡 Epidemiologists modeled contagion with network graphs to target interventions efficiently.

اپیدمیولوژیست‌ها با استفاده از نمودارهای شبکه، سرایت بیماری را مدل‌سازی کردند تا مداخلات را به طور مؤثر هدف قرار دهند.

💡 The White House wants to "stop the contagion", and that could mean persuading the UK to lower or abolish it.

کاخ سفید می‌خواهد «سرایت [این بیماری] را متوقف کند» و این می‌تواند به معنای متقاعد کردن بریتانیا برای کاهش یا لغو آن باشد.

💡 People have been warned to keep out of the area to avoid contagion.

به مردم هشدار داده شده است که برای جلوگیری از شیوع بیماری، از نزدیک شدن به این منطقه خودداری کنند.

💡 It is unclear if the federal government views the H5N1 bird flu contagion in domestic and wild animals as an “emergency.”

مشخص نیست که آیا دولت فدرال شیوع آنفولانزای مرغی H5N1 در حیوانات اهلی و وحشی را به عنوان یک «وضعیت اضطراری» تلقی می‌کند یا خیر.