viol

💡 Setting sail in 1577, he pushed across the Atlantic to Brazil, bellowing psalms into the wind and dining to airs played on viols.

او در سال ۱۵۷۷ بادبان‌هایش را به اهتزاز درآورد و از اقیانوس اطلس به برزیل رفت، در حالی که در باد سرودهای مذهبی زمزمه می‌کرد و با نوای ویولن غذا می‌خورد.

💡 A consort of viol players filled the chapel with honeyed chords.

گروهی از نوازندگان ویول، نمازخانه را با آکوردهای شیرین پر کردند.

💡 FRETWORK The English viol consort stops in Boston on its American tour, joined by countertenor Iestyn Davies.

گروه ویول انگلیسی در تور آمریکایی خود در بوستون توقف می‌کند و ایستین دیویس، خواننده کنترتنور، به او می‌پیوندد.

💡 A luthier in Carcassonne tuned a viol, notes floating over the ramparts like perfume.

یک سازنده ساز ویولن در کارکاسون، نت‌های ویولنی را کوک می‌کرد و مانند عطر، بر فراز دیوارهای قلعه شناور بودند.

💡 Learning viol bow grip felt like unlearning the habits of modern strings.

یادگیری نحوه‌ی گرفتن آرشه برای ویول مثل از یاد بردن عادت‌های سازهای زهی مدرن بود.

💡 MacMillan — like Byrd, a committed Catholic — recently wrote “Ye Sacred Muses” for the King’s Singers and Fretwork, the viol consort.

مک‌میلان - مانند برد، یک کاتولیک متعهد - اخیراً آهنگ «ای الهه‌های مقدس» را برای گروه «خوانندگان و نوازندگان ساز دهنی پادشاه»، که همنواز ویول است، نوشته است.