Vimy

💡 Students left Vimy with notebooks full of dates and a heavier sense of cost.

دانش‌آموزان ویمی را با دفترچه‌هایی پر از تاریخ و حس سنگین‌تری از هزینه‌ها ترک کردند.

💡 After a few anxious moments, the Vimy reappeared, ascending unhurriedly into the sky.

پس از چند لحظه‌ی پراضطراب، ویمی دوباره ظاهر شد و بی‌وقفه به آسمان صعود کرد.

💡 The guide at Vimy traced trench lines that still scar the fields.

راهنما در ویمی خطوط ترانشه‌هایی را که هنوز هم مزارع را زخمی می‌کنند، ردیابی کرد.

💡 Sgt Musgrave was awarded the Military Medal for his bravery in April 1917 when he led his platoon under heavy fire at the Battle of Vimy Ridge.

گروهبان ماسگریو در آوریل ۱۹۱۷ به خاطر شجاعتش، زمانی که دسته‌اش را زیر آتش سنگین نبرد ویمی ریج رهبری کرد، مدال نظامی دریافت کرد.

💡 At Vimy, the memorial rises stark against the sky, all pale stone and silence.

در ویمی، بنای یادبود در برابر آسمان قد برافراشته است، تماماً از سنگ‌های رنگ‌پریده و سکوت.

💡 Slowly, the Vimy began to rise — only a few yards at first, but it was off the ground.

به آرامی، ویمی شروع به بلند شدن کرد - در ابتدا فقط چند یارد، اما از زمین بلند شده بود.