vigorish

💡 The house took vigorish, and the odds felt suddenly less friendly.

خانه شور و نشاط گرفت و ناگهان اوضاع کمتر مساعد به نظر می‌رسید.

💡 He explained vigorish to rookies: the fee that keeps the book in business.

او برای تازه‌کارها توضیح داد که «شادی» همان هزینه‌ای است که باعث می‌شود کتاب سرپا بماند.

💡 Negotiating down the vigorish can be the difference between hobby and habit.

کنار آمدن با شور و اشتیاق می‌تواند تفاوت بین سرگرمی و عادت باشد.

💡 A more modern way to adjust the odds without the danger of a middle is adjusting the extra money, or vigorish, that bettors must pay.

یک روش مدرن‌تر برای تنظیم ضرایب بدون خطر وسط، تنظیم پول اضافی یا همان ویگوریش (vigorish) است که شرط‌بندان باید بپردازند.

💡 There was no need for a credit card reader, cutting point-of- sale system providers — and their vigorish — out of the equation.

نیازی به دستگاه کارتخوان نبود، و این باعث می‌شد که ارائه‌دهندگان سیستم‌های فروش نقطه‌ای - و قدرت‌نمایی آنها - از معادله حذف شوند.

💡 Our guest on Beyond The Stripes tonight is rising star LB Nick Vigil (pronounced Vig, as in vigorish -il). Rhymes with squiggle.

مهمان امشب ما در برنامه‌ی Beyond The Stripes، ستاره‌ی نوظهور، نیک ویجیل (با تلفظ ویگ، شبیه به vigorish -il در انگلیسی) است. با squiggle هم‌قافیه است.