vigilante

💡 Local resentment is rising, with social media vigilantes putting misbehaving tourists on blast - even as the Balinese maintain their world-famous hospitality.

خشم محلی در حال افزایش است و ماموران رسانه‌های اجتماعی، گردشگران بدرفتار را به باد انتقاد می‌گیرند - حتی با اینکه مردم بالی همچنان مهمان‌نوازی مشهور جهانی خود را حفظ کرده‌اند.

💡 the danger of these self-appointed vigilantes is that they sometimes go after innocent people

خطر این خودسرهای خودخوانده این است که گاهی اوقات به دنبال افراد بی‌گناه می‌روند.

💡 A vigilante impulse can wreck cases if evidence chains get broken.

اگر زنجیره شواهد پاره شود، یک انگیزه خودجوش می‌تواند پرونده‌ها را خراب کند.

💡 Forums sometimes drift toward vigilante behavior unless moderators steer gently.

انجمن‌ها گاهی اوقات به سمت رفتارهای خودسرانه سوق پیدا می‌کنند، مگر اینکه مدیران به آرامی آنها را هدایت کنند.

💡 The film showed how a vigilante myth grows in the absence of trust.

این فیلم نشان داد که چگونه در غیاب اعتماد، افسانه‌ی یک نیروی خودسر رشد می‌کند.

💡 Journalists explained a bench warrant’s limits, discouraging vigilante fantasies and emphasizing proper procedures protecting everyone involved.

روزنامه‌نگاران محدودیت‌های حکم جلب دادگاه را توضیح دادند، خیال‌پردازی‌های خودسران را منع کردند و بر رویه‌های مناسب برای محافظت از همه افراد درگیر تأکید کردند.