vigil

💡 A volunteer whispered each “Namen” during the vigil, transforming a list into presence and responsibility.

یک داوطلب در طول مراسم شب زنده‌داری هر «نامِن» را زمزمه می‌کرد و فهرستی از کلمات را به حضور و مسئولیت تبدیل می‌کرد.

💡 A hospital vigil redraws time into sips of water and soft shoes.

یک مراسم شب زنده‌داری در بیمارستان، زمان را به جرعه‌هایی از آب و کفش‌های نرم تبدیل می‌کند.

💡 Neighbors kept a vigil on the steps, candles wobbling in the river wind.

همسایه‌ها روی پله‌ها شب‌زنده‌داری می‌کردند، شمع‌ها در باد رودخانه می‌لرزیدند.

💡 The town held a vigil after the fire, promising to rebuild together.

مردم شهر پس از آتش‌سوزی مراسم شب‌زنده‌داری برگزار کردند و قول دادند که با هم شهر را از نو بسازند.

💡 Voices joined on We Shall Overcome during the vigil.

در طول مراسم شب زنده‌داری، صداهایی در آهنگ «ما غلبه خواهیم کرد» به هم پیوستند.

💡 Protesters kept vigil all night, rotating drummers, legal observers, and medics so energy remained focused, safe, and unmistakably visible to early commuters.

معترضان تمام شب را بیدار ماندند، طبل‌زن‌ها، ناظران حقوقی و پزشکان را به نوبت جابجا کردند تا انرژی متمرکز، ایمن و به طور غیرقابل انکاری برای مسافران سحرخیز قابل مشاهده باشد.