Victoire

💡 A court in Rwanda has blocked efforts by prominent opposition figure Victoire Ingabire to lift a ban on her running in July's presidential election.

دادگاهی در رواندا تلاش‌های ویکتور اینگابیر، چهره برجسته اپوزیسیون، برای لغو ممنوعیت نامزدی‌اش در انتخابات ریاست جمهوری ماه ژوئیه را مسدود کرد.

💡 A note from Victoire arrived with a pressed ginkgo leaf taped inside.

یادداشتی از ویکتور رسید که داخلش یک برگ جینکوی فشرده شده با چسب چسبانده شده بود.

💡 Victoire Ingabire, the outspoken opposition figure once jailed on charges of threatening state security, has used her case to argue that the asylum seekers are getting a bad deal.

ویکتور اینگابیر، چهره صریح مخالف که زمانی به اتهام تهدید امنیت ملی زندانی شده بود، از پرونده خود برای استدلال در مورد اینکه پناهجویان معامله بدی انجام می‌دهند، استفاده کرده است.

💡 The café was named Victoire, and the brass letters gleamed in late sun.

نام کافه ویکتور بود و حروف برنجی روی آن در آفتاب دیرهنگام می‌درخشیدند.

💡 In the novel, Victoire chose curiosity over comfort and never looked back.

در رمان، ویکتور کنجکاوی را به آسایش ترجیح داد و هرگز به عقب نگاه نکرد.

💡 On one side of Court Philippe-Chatrier an inscription reads: "Le victoire appartient au plus opiniatre."

در یک طرف دادگاه فیلیپ-شاتریه کتیبه ای نوشته شده است: "Le victoire appartient au plus opiniatre."