vesting
🌐 واگذاری
اسم (noun)
📌 پارچهای که معمولاً وزن متوسط یا زیادی دارد و دارای طرحها یا رگههایی است، مانند ابریشم پیکه، ژاکارد، ابریشم دابی یا ابریشم بدفورد که در ابتدا برای جلیقههای تزئینی و اکنون برای انواع لباسهای دیگر نیز استفاده میشود.
📌 اعطای حق دریافت مزایای بازنشستگی مشخص به یک کارمند واجد شرایط، صرف نظر از وضعیت اشتغال قطع شده، معمولاً پس از یک دوره ثابت اشتغال.
جمله سازی با vesting
💡 In a co-founder startup, there are myriad — voting rights, intellectual property ownership, equity, vesting, salary, title, money, authority, etc.
در یک استارتاپ همبنیانگذار، موارد بیشماری وجود دارد - حق رأی، مالکیت معنوی، سهام، واگذاری، حقوق، عنوان، پول، اختیار و غیره.
💡 He triggered a vesting option of $20 million for 2025 by exceeding 300 innings the last two years but is expected to test the market instead.
او با عبور از مرز ۳۰۰ اینینگ در دو سال گذشته، حق شرط ۲۰ میلیون دلاری برای سال ۲۰۲۵ را فعال کرد، اما انتظار میرود به جای آن، بازار را آزمایش کند.
💡 The equity vesting schedule spreads ownership so people grow with the company.
برنامه واگذاری سهام، مالکیت را گسترش میدهد تا افراد با شرکت رشد کنند.
💡 Early vesting on hardship grounds kept the team afloat through a tough year.
واگذاری زودهنگام به دلایل سخت، تیم را در سالی سخت سرپا نگه داشت.
💡 Immediate vesting of employer retirement contributions increases the funds available to employees who need emergency withdrawals to escape domestic abuse.
واگذاری فوری حق بیمه بازنشستگی کارفرما، بودجه موجود برای کارمندانی را که برای فرار از خشونت خانگی به برداشت اضطراری نیاز دارند، افزایش میدهد.
💡 Clear vesting terms prevent heartbreak when projects change direction.
شرایط شفاف واگذاری از دلشکستگی هنگام تغییر مسیر پروژهها جلوگیری میکند.