vespertine

💡 The cactus releases a vespertine bloom that opens only after dusk.

این کاکتوس شکوفه‌ای به رنگ وسپرتین (vespertine) می‌دهد که فقط پس از غروب آفتاب باز می‌شود.

💡 After Homogenic came a softening, and Vespertine, dealing with love and desire, is Björk at her most beautiful.

پس از هوموژنیک، دوره‌ای ملایم‌تر آغاز شد و وسپرتین، که با عشق و هوس سروکار دارد، همان بیورک در زیباترین حالت خود است.

💡 The first four albums he ever bought attest to that — Michael Jackson’s “Dangerous,” Bjork’s “Vespertine,” Common’s “Like Water for Chocolate” and “Led Zeppelin IV.”

چهار آلبوم اولی که او تا به حال خریداری کرده گواه این موضوع هستند - «Dangerous» مایکل جکسون، «Vespertine» بیورک، «Like Water for Chocolate» کامن و «Led Zeppelin IV».

💡 Moths love vespertine flowers whose pale petals catch the last light.

پروانه‌ها عاشق گل‌های شب‌پره هستند که گلبرگ‌های رنگ‌پریده‌شان آخرین نور را به خود جذب می‌کنند.

💡 I remember wondering why that was his time to lash out — the vespertine hour, when the day animals were retreating to sleep and the night animals were coming out to hunt.

یادم می‌آید از خودم می‌پرسیدم چرا آن موقع، وقتِ غر زدن‌های اوست - ساعت غروب آفتاب، وقتی که حیوانات روز برای خوابیدن عقب‌نشینی می‌کردند و حیوانات شب برای شکار بیرون می‌آمدند.

💡 Her vespertine routine includes a long walk as the city cools and windows glow.

برنامه‌ی سحرخیزی او شامل پیاده‌روی طولانی در هوای خنک شهر و درخشش پنجره‌ها می‌شود.