darkling

💡 Across the United States this autumn, exhibitions and collection displays of historical treasures promise to elucidate our own darkling age.

پاییز امسال در سراسر ایالات متحده، نمایشگاه‌ها و مجموعه‌های گنجینه‌های تاریخی نویدبخش روشن شدن عصر تاریک خودمان هستند.

💡 A photographer waited darkling by the lake, catching city lights arriving like constellations reflected across calm water.

یک عکاس در تاریکی کنار دریاچه منتظر بود و نورهای شهر را که مانند صورت‌های فلکی در آب آرام منعکس می‌شدند، ثبت می‌کرد.

💡 While the mealworm may look like an unappetizing maggot, it is in fact the larvae of the darkling beetle, rich in protein, fat and fibre.

اگرچه کرم آرد ممکن است شبیه یک کرم بدشکل به نظر برسد، اما در واقع لارو سوسک سیاه است که سرشار از پروتئین، چربی و فیبر می‌باشد.

💡 The essay described memories emerging darkling, shapes first, then names, as grief slowly allowed sharper outlines.

این مقاله خاطراتی را توصیف می‌کرد که کم‌کم تاریک می‌شدند، ابتدا شکل می‌گرفتند، سپس نام‌ها، و غم و اندوه به آرامی خطوط کلی واضح‌تری را ممکن می‌ساخت.

💡 We hiked home darkling, boots muffled by pine needles, trusting the trail’s silver thread while owls negotiated territories above us.

ما در تاریکی به خانه برگشتیم، در حالی که چکمه‌هایمان با برگ‌های سوزنی کاج پوشانده شده بود، در حالی که جغدها بالای سرمان در حال جستجوی قلمروهایشان بودند، به تار نقره‌ای مسیر اعتماد داشتیم.

💡 This meditative adagio is the work’s longest movement, and Olafsson stretched its darkling arabesques to more than 10 minutes.

این آداجیوی تأمل‌برانگیز، طولانی‌ترین موومان این اثر است و اولافسون با استفاده از تم‌های عربی تیره، زمان آن را به بیش از ۱۰ دقیقه رسانده است.