vespertide

💡 Photographers speak of vespertide as a window when colors soften without losing shape.

عکاسان از وسپرتاید به عنوان پنجره‌ای یاد می‌کنند که در آن رنگ‌ها بدون از دست دادن شکل، نرم می‌شوند.

💡 The Gown held their own very well at first, and "defended themselves till Vespertide," when the citizens called in their neighbours, the rustics of Cowley, Headington, and Hincksey.

در ابتدا، قبیله‌ی گان خیلی خوب مقاومت کرد و «تا وسپرتاید از خود دفاع کرد»، تا اینکه شهروندان، همسایگان خود، روستاییان کاولی، هدینگتون و هینکسی را فرا خواندند.

💡 The play’s final scene unfolds at vespertide, when confessions feel possible.

صحنه پایانی نمایش در وسپرتاید، زمانی که اعترافات امکان‌پذیر به نظر می‌رسند، اتفاق می‌افتد.

💡 At vespertide, the lake turned to hammered silver and the insects finally quieted.

در هنگام غروب آفتاب، دریاچه به نقره‌ی چکش‌کاری شده تبدیل شد و حشرات سرانجام ساکت شدند.