vernalize

💡 However, this stable silenced or 'vernalized' state must be reset in each generation.

با این حال، این حالت پایدار خاموش یا «بهار شده» باید در هر نسل مجدداً تنظیم شود.

💡 This process, known as vernalizing, was pioneered at a number of research stations, including one at Virginia Tech.

این فرآیند که به ورنالیزاسیون معروف است، در تعدادی از ایستگاه‌های تحقیقاتی، از جمله یکی در ویرجینیا تک، پیشگام بوده است.

💡 We vernalize artichokes, which survive winter in moderate climates and, as biennials, bear the second year.

ما کنگر فرنگی را بهاره می‌کنیم، که در آب و هوای معتدل زمستان را تحمل می‌کند و به عنوان گیاهی دوساله، سال دوم محصول می‌دهد.

💡 You can vernalize garlic by chilling cloves, then planting as soil warms.

شما می‌توانید سیر را با قرار دادن حبه‌ها در سرما و سپس کاشت آنها با گرم شدن خاک، بهاره‌سازی کنید.

💡 Nurseries vernalize potted perennials to time blooms for spring sales.

گلخانه‌ها گیاهان چندساله گلدانی را بهاره می‌کنند تا زمان گلدهی آنها برای فروش بهاره مشخص شود.

💡 To vernalize the crop, they stored seeds at low temperatures for several weeks.

برای بهاره‌سازی محصول، آنها بذرها را به مدت چند هفته در دمای پایین نگهداری کردند.