ventriloquial

💡 In her drawn and written introduction to “The Best American Comics 2008,” Ms. Barry copies other cartoonists’ styles, demonstrating the ventriloquial skills that helped her learn her craft.

خانم بری در مقدمه‌ی مصور و مکتوب خود بر «بهترین کمیک‌های آمریکایی ۲۰۰۸»، از سبک‌های دیگر کارتونیست‌ها کپی‌برداری می‌کند و مهارت‌های بیان بطنی را که به او در یادگیری این حرفه کمک کرده است، نشان می‌دهد.

💡 Writers sometimes adopt a ventriloquial style to mimic sources.

نویسندگان گاهی اوقات برای تقلید از منابع، سبک بطنی را اتخاذ می‌کنند.

💡 A ventriloquial exchange between puppets cracked the crowd up.

گفتگویی میان عروسک‌ها، جمعیت را به وجد آورد.

💡 The performer used ventriloquial tricks to throw voices around the hall.

این اجراکننده از ترفندهای بطنی برای پخش صدا در سالن استفاده کرد.

💡 Further research led us to Beverly Messegee, an entertainer whose act includes ventriloquial yodelling with Erich, her inanimate sidekick.

تحقیقات بیشتر ما را به بِوِرلی مِسِگی رساند، هنرمندی که اجرایش شامل آوازخوانی یودل با صدای بطنی به همراه اریش، دستیار بی‌جانش، می‌شود.

💡 In other words, think pieces, reportage, travelogues, lectures and memoirs are in some sense strained, inauthentic, ventriloquial.

به عبارت دیگر، مقالات فکری، گزارش‌ها، سفرنامه‌ها، سخنرانی‌ها و خاطرات به یک معنا تصنعی، غیراصیل و غیرشفاف هستند.