vent

💡 Parents who punish thoughtfully tend to teach, while those who vent merely rehearse their own frustrations.

والدینی که با ملاحظه تنبیه می‌کنند، معمولاً آموزش می‌دهند، در حالی که والدینی که خشم خود را بیرون می‌ریزند، صرفاً ناکامی‌های خود را تکرار می‌کنند.

💡 A roof vent cleared the workshop of solvent fumes.

یک دریچه سقفی، کارگاه را از بخارات حلال‌ها پاک می‌کرد.

💡 Experts say the prospect of a union gives some gig workers their first-ever outlet to vent frustrations about workplace conditions.

کارشناسان می‌گویند چشم‌انداز تشکیل اتحادیه به برخی از کارگران موقت اولین روزنه را می‌دهد تا ناامیدی خود را از شرایط محیط کار ابراز کنند.

💡 The app lets users vent privately without spamming channels.

این برنامه به کاربران اجازه می‌دهد بدون ایجاد مزاحمت برای کانال‌ها، به صورت خصوصی درد دل کنند.

💡 Journal entries gave vent to grief without spiraling, because she paired emotion with checklists that turned mornings from survival into momentum.

نوشته‌های روزانه‌اش بدون اینکه به صورت مارپیچی پیش بروند، به غم و اندوهش اجازه بروز می‌دادند، زیرا او احساساتش را با چک لیست‌هایی جفت می‌کرد که صبح‌ها را از بقا به حرکت تبدیل می‌کرد.

💡 She needed to vent after the meeting and then felt lighter.

او بعد از جلسه نیاز داشت خودش را خالی کند و بعد احساس سبکی کرد.