velvet glove

💡 Negotiators used a velvet glove to de-escalate without conceding.

مذاکره‌کنندگان از دستکش مخملی برای کاهش تنش بدون امتیازدهی استفاده کردند.

💡 Iron fist in a velvet glove: Smiling all the while, Nan manipulates the Roy children into overpaying $10 billion just so they can outbid their now-rivalrous father.

مشت آهنین در دستکش مخملی: نان در حالی که تمام مدت لبخند می‌زند، فرزندان روی را فریب می‌دهد تا 10 میلیارد دلار بیشتر بپردازند تا بتوانند از پدر رقیب فعلی‌شان پیشی بگیرند.

💡 “We’ve got to a point where we can no longer be able to afford the velvet glove diplomacy.”

«ما به نقطه‌ای رسیده‌ایم که دیگر نمی‌توانیم از پس دیپلماسی دستکش مخملی برآییم.»

💡 A velvet glove approach works until deadlines grow teeth.

رویکرد دستکش مخملی تا زمانی که ضرب‌الاجل‌ها دندان در نیاورند، جواب می‌دهد.

💡 She enforced standards with a velvet glove and a steady smile.

او با دستکش مخملی و لبخندی ثابت، استانداردها را اجرا می‌کرد.