velvet revolution

💡 The country gained independence amid the so-called Velvet Revolution, a series of popular and nonviolent protests against the Communist Party in what was at that time still Czechoslovakia.

این کشور در بحبوحه انقلاب مخملی، مجموعه‌ای از اعتراضات مردمی و غیرخشونت‌آمیز علیه حزب کمونیست در کشوری که در آن زمان هنوز چکسلواکی بود، استقلال خود را به دست آورد.

💡 Museums capture the velvet revolution with banners, radios, and diaries.

موزه‌ها انقلاب مخملی را با بنرها، رادیوها و دفترهای خاطرات به تصویر می‌کشند.

💡 The velvet revolution showed how discipline and numbers can topple power.

انقلاب مخملی نشان داد که چگونه نظم و انضباط و تعداد افراد می‌تواند قدرت را سرنگون کند.

💡 The term velvet revolution now shorthand for rapid, peaceful change.

اصطلاح انقلاب مخملی اکنون به اختصار به معنای تغییر سریع و مسالمت‌آمیز است.

💡 The protests, which rocked the country, were the largest seen since the Velvet Revolution; demonstrators demanded the resignation of the government and new elections.

این اعتراضات که کشور را به لرزه درآورد، بزرگترین اعتراضات از زمان انقلاب مخملی بود؛ تظاهرکنندگان خواستار استعفای دولت و برگزاری انتخابات جدید شدند.

💡 The 2018 Velvet Revolution, the peaceful revolution, really pivoted the country into a more transparent, responsible governance.

انقلاب مخملی ۲۰۱۸، انقلاب مسالمت‌آمیز، واقعاً کشور را به سمت یک حکومت شفاف‌تر و مسئولانه‌تر سوق داد.