velella

💡 After storms, velella washed ashore like little blue sails.

پس از طوفان‌ها، وِلا مانند بادبان‌های آبی کوچک به ساحل می‌آمد.

💡 The guide explained how velella drifts on wind and chance.

راهنما توضیح داد که چطور وِلا (نوعی گیاه علفی) بر اثر باد و تصادف این‌طرف و آن‌طرف می‌رود.

💡 We were just specks in the ocean, as tiny as a velella or an anchovy, part of a big, watery world.

ما فقط لکه‌هایی در اقیانوس بودیم، به کوچکی یک ماهی وللا یا یک ماهی کولی، بخشی از یک دنیای بزرگ و پرآب.

💡 Kids poked a velella gently and watched it jiggle.

بچه‌ها به آرامی به یک وِلا ضربه زدند و تکان خوردنش را تماشا کردند.

💡 These sea snails are also voracious predators themselves and feast upon free-floating hydrozoan such as Velella velella and Portuguese man o’ war.

این حلزون‌های دریایی خودشان هم شکارچیان سیری‌ناپذیری هستند و از موجودات دریایی شناور آزاد مانند وللا وللا و مرد پرتغالی جنگ تغذیه می‌کنند.