vaulty

💡 Now, on the mountain-billows upward driv'n, The navy mingles with the clouds of heav'n; Now, rushing downward with the sinking waves, Bare they behold old Ocean's vaulty caves.

اکنون، بر فراز کوه، امواج خروشان به بالا رانده می‌شوند، نیروی دریایی با ابرهای آسمان در هم می‌آمیزد؛ اکنون، که با امواج فرورونده به پایین می‌شتابند، تنها غارهای طاق‌دار اقیانوس پیر را می‌بینند.

💡 “Stark naked rock, pinnacles and thousand feet high protruding from immense timbered shoulders ... awful vaulty blue smokebody rock.”

«صخره‌ای عریان و بی‌روح، با قله‌هایی نوک‌تیز و هزاران فوت ارتفاع که از میان شانه‌های عظیم و چوبی بیرون زده‌اند... صخره‌ای گنبدی شکل و وحشتناک به رنگ آبی دودی.»

💡 The hall felt vaulty, pale, and cool even in August.

سالن حتی در ماه اوت هم گنبدی، رنگ‌پریده و خنک به نظر می‌رسید.

💡 And only the vaulty echoes answered.

و تنها پژواک‌های طاقی شکل پاسخ می‌دادند.

💡 A vaulty gallery makes whispers carry like flutes.

یک گالری طاقی شکل، زمزمه‌ها را مانند فلوت به گوش می‌رساند.