vatting

💡 "Well, it means that he loves his father, and therefore calls him, in good Mecklenburg style, 'vatting.'"

«خب، یعنی اینکه پدرش را دوست دارد، و برای همین به سبک مکلنبورگیِ اصیل، او را «واتینگ» صدا می‌زند.»

💡 After vatting, the whisky rested before bottling.

پس از واتینگ، ویسکی قبل از بطری کردن، استراحت می‌کرد.

💡 "Here, vatting," he said, "every thing is in it, the certificate of birth, the enlistment paper, the discharge, and the other thing."

گفت: «اینجا، در حال بررسی، همه چیز داخلش هست، گواهی تولد، برگه ثبت نام، برگه ترخیص و چیزهای دیگر.»

💡 Distillers use vatting to blend casks into a consistent profile.

تقطیرکنندگان از روش دیگ بخار برای مخلوط کردن بشکه‌ها به شکلی یکنواخت استفاده می‌کنند.

💡 Here the moon by night is distilling and vatting mountain dew from which all wild creatures may drink deep without fear of deleterious effects.

اینجا ماه شب‌ها شبنم کوهستان را تقطیر و تصفیه می‌کند، شبنمی که همه موجودات وحشی می‌توانند بدون ترس از اثرات زیان‌آورش، از آن عمیقاً بنوشند.

💡 Notes from vatting day read like a diary of aromas.

یادداشت‌های روز مالیات بر ارزش افزوده مانند دفتر خاطرات عطرها خوانده می‌شوند.