vascular bundle

💡 Photographed by David Maitland at 200 times life size, the image is a slice through the ‘vascular bundles’ that plants use to transport fluids through their tissues.

این تصویر که توسط دیوید میتلند در اندازه‌ای ۲۰۰ برابر اندازه واقعی گرفته شده، برشی از «دسته‌های آوندی» است که گیاهان برای انتقال مایعات در بافت‌های خود از آنها استفاده می‌کنند.

💡 The beautiful patterns are where the vascular bundles of the plant — the tubes in the tree that carry water and sugars — used to connect.

این الگوهای زیبا محل اتصال دسته‌های آوندی گیاه - لوله‌هایی در درخت که آب و قند را حمل می‌کنند - هستند.

💡 A vascular bundle in the stem carries water and sugars in tidy lanes.

یک دسته آوندی در ساقه، آب و قندها را در مسیرهای منظمی حمل می‌کند.

💡 Cross-sections reveal each vascular bundle ringed by supportive fibers.

برش‌های عرضی، هر دسته عروقی را که توسط فیبرهای حمایتی احاطه شده است، نشان می‌دهند.

💡 Damage to a vascular bundle can stunt a leaf’s growth.

آسیب به یک دسته آوندی می‌تواند رشد برگ را متوقف کند.

💡 The cutting off of the vascular bundles and disturbance of the water supply only partly explain the premature fall.

قطع شدن دسته‌های آوندی و اختلال در تأمین آب، تنها تا حدی سقوط زودرس را توضیح می‌دهد.