vantage ground

💡 Forgetting in her haste the dreaded reptiles, she flew quickly to the rocks above, where, having gained a vantage ground of comparative safety, she paused to mark the unaccustomed pageant below.

با عجله خزندگان ترسناک را فراموش کرد و به سرعت به سمت صخره‌های بالا پرواز کرد، جایی که پس از به دست آوردن زمینی نسبتاً امن، مکثی کرد تا نمایش غیرمعمول پایین را تماشا کند.

💡 Data transparency gives vantage ground long before the debate begins.

شفافیت داده‌ها، مدت‌ها قبل از شروع بحث، زمینه را برای برتری فراهم می‌کند.

💡 On vantage ground, the castle watched the river bend like a patient hawk.

قلعه، در زمینی مشرف، همچون شاهینی صبور، خمیدگی رودخانه را تماشا می‌کرد.

💡 The negotiator sought vantage ground by clarifying shared goals first.

مذاکره‌کننده با شفاف‌سازی اهداف مشترک در ابتدا، به دنبال موقعیت برتری بود.

💡 The successive failures, especially the last, gave the opposition great vantage ground in declaring against the scheme altogether.

شکست‌های پی‌درپی، به‌ویژه شکست آخر، به مخالفان فرصت زیادی داد تا به‌طور کلی با این طرح مخالفت کنند.

💡 Your pilot, knowing that a run from here is a certainty, selects his vantage ground.

خلبان شما، با علم به اینکه فرار از اینجا قطعی است، منطقه‌ی مناسب خود را انتخاب می‌کند.