vanity press

💡 Writers weighing a vanity press should read the contract twice.

نویسندگانی که می‌خواهند روزنامه‌ی ونیتی پرس را سبک سنگین کنند، باید قرارداد را دو بار بخوانند.

💡 Maybe that was for the best, but on the other hand, why not set him up with a ghostwriter and a vanity press and let the yarns rip?

شاید این بهترین کار بود، اما از طرف دیگر، چرا یک نویسنده‌ی گمنام و یک دستگاه چاپ روی میز آرایش برایش استخدام نکنیم و نگذاریم داستان از آب دربیاید؟

💡 The stigma around a vanity press fades when authors own their goals.

انگِ ناشی از چاپلوسی و چاپلوسی توسط نویسندگان، وقتی خودشان به اهدافشان پایبند باشند، از بین می‌رود.

💡 A vanity press offered quick turnaround but little editorial help.

یک نشریه‌ی ونیتی پرس، کار را سریع انجام می‌داد اما کمک چندانی به ویراستاری نمی‌کرد.

💡 Self-publishing is analogous to modern communication, but more in relation to social media and blogging than self-publishing on Amazon or through a vanity press.

خود-انتشاری چیزی شبیه به ارتباطات مدرن است، اما بیشتر به رسانه‌های اجتماعی و وبلاگ‌نویسی مربوط می‌شود تا خود-انتشاری در آمازون یا از طریق ونیتی پرس.

💡 Maybe that was for the best, but on the other hand, why not set him up with a ghostwriter and a vanity press and let the yarns rip?

شاید این بهترین کار بود، اما از طرف دیگر، چرا یک نویسنده‌ی گمنام و یک دستگاه چاپ روی میز آرایش برایش استخدام نکنیم و نگذاریم داستان از آب دربیاید؟